| |
GIROVAGANDO
L’Oxfordshire Cotswolds è il paese ideale per passeggiate
a piedi e in bicicletta con un eccellente rete di percorsi
e più di 500 miglia di sentieri pubblici. Ci sono molte
opportunità per esplorare e scoprire il territorio usando
guide messe a disposizione dai Centri di Informazione
Turistica.
A PIEDI…
I lunghi sentieri che attraversano l’Oxfordshire Cotswolds
includono: the Oxfordshire Way, the Wychwood Way, the D’Arcy
Dalton Way, the Macmillan Way e the Thames Path.
Per escursioni più brevi sono proposti percorsi da
Charlbury, Eynsham, Woodstock, Burford, Chipping Norton e
Windrush Valley. Ci sono, inoltre, molte guide rese
disponibili dai nostri Centri di Informazione Turistica.
…O SU DUE RUOTE
La pista ciclabile nazionale 5 – da Oxford a Birmingham –
passa per Woodstock e poi si dirige a nord attraversando
bellissime campagne prima di raggiungere Banbury. Anche la
pista ciclabile dell’Oxfordshire attraversa parte di
questo territorio. Sono proposte inoltre anche alcune
piste ciclabili circolari all’interno dell’area. Il
terreno è lievemente ondulato. Qualsiasi informazione
sugli itinerari proposti sarà disponibile nei nostri
Centri di Informazione Turistica.
PAESI E CITTA’
Oltre alle quattro
città storiche - Burford, Witney, Woodstock, Chpping
Norton -, ci sono anche le città di Bampton, Carterton,
Charlbury e Eynsham, ognuna con il proprio fascino e le
proprie attrattive. Visita ed esplora questi paesi, ognuno
ha una sua peculiarità e molti hanno racconti storici da
narrare. Scopri il guado a Shilton, il verde a
Shipton-under-Wychwood, l’armonia delle costruzioni a
Sandford St Martin, le testimonianze di Over Norton e
Spelsbury e i cottages nel Tews – questi sono soltanto
alcuni esempi per stimolare l’appetito, e molto altro
resta ancora da scoprire.
CENTRI DI INFORMAZIONE TURISTICA
I nostri quattro
centri di informazione turistica a Burford, Chipping
Norton, Witney e Woodstock sono ricchi di informazioni e
idee per aiutarti a rendere la tua vacanza
nell’Oxfordshire Cotswolds il più piacevole possibile. Il
nostro cordiale staff è pronto ad aiutarti e consigliarti,
non esitare quindi a rivolgerti a uno dei nostri centri,
non appena arrivi nel nostro territorio. Gli uffici
offrono un servizio di prenotazione alberghiera, mettono a
disposizione del turista molte guide locali, mappe e
libri, prodotti locali di artigianato e souvenirs, danno
informazioni su trasporti pubblici e sono di supporto per
qualsiasi altro tipo di informazione locale.
ALLOGGI
Tra hotel e agriturismi, B&B, cottages e campeggi, ci sono
più di 140 strutture ricettive descritte nella nostra
guida. Per averne una copia gratuita, chiama allo: 01993
704645, o vieni in uno dei nostri quattro centri di
informazione turistica dove potrai prenotare direttamente
il tuo soggiorno nell’Oxfordshire Cotswolds in base alle
tue esigenze.
Se il tempo è prezioso, allora chiama il nostro servizio
di prenotazione allo: 01993 823590 e saremo lieti di poter
prenotare il tuo soggiorno per telefono.
ATTRAZIONI TURISTICHE
L’area offre al turista un’ampia gamma di attrazioni da
scoprire, dallo splendore di Blenheim Palace al fascino
nascosto di uno dei musei locali quale è quello di
Charlbury. Per ogni informazione su costi, orari di
apertura e ingresso, contatta uno dei Centri di
Informazione Turistica.
CHIESE
Le chiese nell’Oxfordshire Cotswolds sono di particolare
interesse, con lo stupendo esempio offerto dalla Chiesa
di San Giovanni Battista a Burford. Tuttavia il
visitatore resterà allo stesso modo affascinato da quelle
più piccole, ad esempio a Steeple Barton, Widford, la
Chiesa Hanborough e Swinbrook. Chiedi negli uffici di
Informazione Turistica notizie più dettagliate e i
depliants delle chiese, oppure, perché no, ordina una
copia del libro sulle Chiese dell’Oxfordshire.
ANTIQUARIATO E ARTIGIANATO
L’Oxfordshire Cotswolds è molto famoso per le sue botteghe
d’antichità, e molte sono le occasioni per gironzolare tra
i negozi e i centri dove troverai un’ampia gamma di
oggetti tanto diversi tra loro, dall’antiquariato tessile
alle attrezzature sportive. L’Oxfordshire Cotswolds ha
inoltre forti legami con le arti, con William Morris e
altri membri del Movimento di Arti e Mestieri, poiché
quest’ultimi trassero proprio da questo territorio
ispirazione per i loro disegni. La Corporazione d’Arti e
Mestieri dell’ Oxfordshire ha un negozio con una
esposizione dei membri a Chipping Norton . Ci sono,
inoltre, molti altri negozi di artigianato nei dintorni,
particolarmente nelle città. Contatta i Centri di
Informazione Turistica per avere una copia dei sentieri
dell’artigianato di questa area.
 |
|
PRODOTTI ALIMENTARI LOCALI
L’area è terra natia di molti produttori di cibi locali e,
con l’aumentato interesse nel cibo che mangiamo, ci sono
molte opportunità per assaggiare questi prodotti, come
salsicce di diverse flagranze e formaggio Fifield.
Prodotti locali si trovano nei negozi di molti paesi e
città dell’area, come anche nelle fattorie che vendono i
loro prodotti al pubblico e nei vivai dall’altra parte del
territorio, ad esempio al Wyatts Countryside Centre e il
Burford Garden Company. I mercati degli agricoltori e i
mercati con i prodotti locali hanno luogo durante tutto
l’anno in tutte le città.
EVENTI
Eventi che spaziano da The Bampton Day of Morris Dance,
the Dragon Procession, Levellers Day in Burford, Music and
Fireworks concert a Blenheim Palace, Shakespeare Plays a
Cornbury Park, a giardini aperti al paese e feste locali,
tutto questo esemplifica la diversità culturale dell’area.
Informazioni sugli eventi che si svolgono nell’area
durante tutto l’anno sono disponibili in una pubblicazione
mensile presso i Centri di Informazione Turistica e nelle
librerie locali. Se desideri averne una copia gratuita,
chiama lo: 01993 823558.
PUBBLICAZIONI
Ci sono oltre 40 diverse pubblicazioni disponibili presso
i nostri Centri di Informazione Turistica, comprendenti un
libro sui miti, leggende e folklore del West Oxfordshire,
un meraviglioso libro sul lavoro di William Morris e una
molteplicità di guide sulle piste ciclabili e itinerari a
piedi. Se desideri scoprire di più dell’Oxfordshire
Cotswolds, una raccolta di libri, mappe, e guide saranno a
tua disposizione.
COME ARRIVARE NELL’OXFORDSHIRE COTSWOLDS
IN MACCHINA
L’Oxfordshire Cotswold è collocato idealmente tra Oxford
ad est, Stratford-upon-Avon e Warwick a nord, e Bath,
Gloucester e Cheltenham ad ovest. La A40 attraversa l’area
con eccellenti collegamenti alle strade principali A34 e
M40, facilitando l’accesso al Regno Unito.
IN AUTOBUS
Ci sono eccellenti servizi da e verso l’Oxfordshire e
Londra. Questa è un’area rurale così occorre molta
attenzione per programmare i trasporti pubblici. Ulteriori
aiuti al tuo arrivo ti saranno offerti dal Centro
d’Informazione Turistica.
IN TRENO
La linea Cotswolds opera attraverso l’area, con due
stazioni principali a Charlbury e Kingham. La stazione
Tackley ad est è sulla linea di Oxford verso Banbury/Birmingham.
IN AEREO
Il viaggio in aereo è possibile negli aeroporti
internazionali di Heathrow a Londra e in quello di
Birmingham , entrambi dei quali distano solo un’ora di
macchina dall’Oxfordshire Cotswolds.
Per ulteriori informazioni,
visita il sito
www.oxfordshirecotswolds.org
OXFORDSHIRE
COTSWOLDS
Benvenuti nell’Oxfordshire
Cotswolds, immerso nel cuore della campagna inglese,
incarnazione di tutto quello che è tradizionalmente inglese.
Immersa nella storia e nella cultura, e ricca di eredità
architettoniche, la regione è divenuta sinonimo di tradizione
inglese. Un’incantevole fusione di vivaci cittadine, dove
il passato si mescola con il presente e con paesaggi mozzafiato,
dove ogni edificio e ogni corso d’acqua ha una sua storia
da raccontare. Un’area in cui le ondulate colline, le mura
di pietra, i meandri dei ruscelli custodiscono più di 4000
anni di storia ed emanano un profondo senso di armonia.
Viaggiamo all’indietro nel tempo in una terra di miti e
mistero, iniziando con la magia delle pietre neolitiche
di Rollright e continuando con l’antica foresta reale di
Wychwood. Visita il pittoresco Kelmscott Manor per scoprire
il lascito di William Morris e il Movimento di Arti e Mestieri,
o ammira le rovine di Minster Lovell Hall o i resti della
Villa Romana a North Leigh. Potrai inoltre avvicinarti alla
vita selvaggia nel parco Cotswolds Wildlife.
L’Oxfordshire Cotswolds è cosparso di modesti cottages di
pietra e splendide chiese che creano un perfetto contrasto
con la magnificenza della più grande casa di campagna inglese
a Blenheim e lo splendido palazzo barocco del XVIII sec.,
residenza del Duca di Marlborough e luogo di nascita di
Sir Wiston Churchill.
Solo a pochi miglia di distanza si trova Oxford, famosa
in tutto il mondo, città delle Dreaming Spires [guglie da
sogno], sede dell’università e centro di una storia ineguagliabile;
Stratford-upon-Avon, luogo di nascita di Shakespeare e sede
della Compagnia Reale di Shakespeare; la famosa città di
Banbury e ispirazione di una delle nostre più tradizionali
filastrocche per bambini.
In alternativa, dirigendoti ad ovest verso la Roman Fosse
Way, scopri il Gloucestershire Cotswolds e i famosi paesi
di Bourton-on-the-Water, Slaughters e le città di Cirencester,
Moreton-in-Marsh e Stow-on-the-Wold.
Sia in macchina che in treno, in autobus, in bicicletta
o a piedi, l’Oxfordshire Cotswolds offre qualsiasi cosa,
da una passeggiata sulla riva del fiume a escursioni di
un’intera giornata attraverso la sconfinata campagna, deviando
il percorso tra fiorenti città, pittoreschi villaggi, case
storiche e nascosti pubs di campagna decorati con
tronchi di quercia; scoprirai comunità di gente attiva
e laboriosa, e passeggiando in mezzo a loro, potrai ammirare
la vita rurale quotidiana del paese. |
|
